Thư của Ban Tổ Chức Hội nghị Siêu Âm Hàn Quốc 2017 gửi các Hội viên Chi Hội Siêu âm Việt Nam.

On behalf of the Organizing Committee of the 48th Annual Congress of Korean Society of Ultrasound in Medicine (KSUM Open 2017), we would like to thank you for your active participation and support of the KSUM Open 2017. Your participation along with that of the members of your society will make the congress all the more successful.

Thay mặt Ban tổ chức Hội nghị Siêu âm Hàn Quốc lần thứ 48 (KSUM mở rộng 2017), chúng tôi xin cám ơn sự quan tâm của các bạn đến hội nghị của chúng tôi. Sự có mặt của các bạn tại hội nghị của chúng tôi sẽ làm cho hội nghị thàng công hơn.

Only 5 days remain before the due date of the abstract submissions. In this regard, we would like to ask you to encourage your members to submit abstracts (Click here to submit abstract). The deadline for abstract submission is March 27, 2017 (at 24:00 Korea local time GMT +9). For those who submit abstracts and are accepted, the Organizing Committee will provide awards as below:

Chỉ còn 5 ngày cho hạn chót nhận bài tóm tắt báo cáo. Do vậy, chúng tôi khuyến khích các bạn hội viên Chi hội Siêu âm Việt Nam gửi bài tóm tắt báo cáo (Bấm vào đây để gửi bài tóm tắt báo cáo). Hạn chót nhận bài báo cáo là ngày 27/03/2017 (giờ Hàn Quốc, GMT+9). Nếu các bạn gửi bài báo cáo và được chấp nhận, bạn sẽ có cơ hội nhận được một trong các giải thưởng sau:

- International Grant Award: Awarded to all overseas presenters of the abstracts accepted for presentation at the Scientific Session or Scientific Exhibition (E-poster).

- Giải thưởng hỗ trợ Quốc tế: Phần thưởng dành cho các báo cáo viên nước ngoài có bài tóm tắt báo cáo được chấp nhận cho trình bày hội nghị hoặc triển lãm khoa học (poster điện tử 

 - Young Investigator Award: Awarded to presenters under the age of 40 of the abstracts selected as most outstanding for oral presentation. - Giải thưởng nhà nghiên cứu trẻ: Phần thưởng cho các báo cáo viên dưới 40 tuổi có bài được chọn trình bày trong hội nghị. 

- Best Poster Award: Awarded to primary authors of selected scientific exhibitions based on peer review of the scientific content of their presentations.

- Giải Poster xuất sắc nhất: Phần thưởng dành cho tác giả chính của poster triển lãm được bình chọn. 

Ban tổ chức hội nghị đã nỗ lực hết sức cho hội nghị thành công tốt đẹp. Chúng tôi tin rằng Hội nghị KSUM mở rộng 2017 sẽ giúp các bạn nâng cao khả năng chẩn đoán siêu âm. The Organizing Committee is devoting its utmost effort to prepare a most successful meeting. We have absolutely no doubt that KSUM Open 2017 will make a positive contribution to the development of ultrasound in medicine, and look forward to your very strong support. 

We thank you for your interest in KSUM Open 2017. If you have any inquiries on the congress, please do not hesitate to contact the secretariat.

Chúng tôi cám ơn các bạn đã quan tâm đến KSUM mở rộng 2017. Nếu các bạn có bất cứ điều gì thắc mắc về hội nghị, đừng ngần ngại tiếp xúc với ban thư ký của chúng tôi.